映像翻訳｜海外のテレビ番組や映画の映像翻訳を仕事にするための学校です。多くの修了生、受講生がドラマ、アニメーション、ドキュメンタリー番組など多方面で活躍しています。
|
|
 |
|||||||||
|
|
|||||||||
|
応募は、4月9日（月）に締め切りました。 また2007年7月8日をもって、「第11回オンライン映画字幕翻訳コンテスト」公式サイトは 掲載終了しました。 |
|||||||||
 |
|||||||||
 |
|||||||||
 |
|||||||||
|
劇場公開前の話題作の“字幕翻訳”を課題とするコンテストです。英語部門「上級者編」英語部門 「初級者編」、中国語部門があり、2分程度のシーンのセリフを翻訳しオンラインで提出。誰でも気軽に チャレンジできます。 今回の英語部門の課題作品は、ブラッド・ピット主演、ゴールデングローブ賞作品賞受賞、惜しくも受賞は 逃しましたが、第79回アカデミー賞6部門7ノミネート、日本人女優の菊地凛子さんが同賞助演女優賞にノ ミネートされるなど、映画界の話題をさらっている「バベル」です。中国語部門はアジアNo.1の世界的女優の チャン・ツィイー主演の「女帝［エンペラー］」です。 さあ、あなたなならどう翻訳しますか!? |
|||||||||
 |
|||||||||
毎年、厳正な審査を行い各賞を決定。DVDプレーヤーやDVDソフト、電子辞書など豪華副賞に加え、 英語部門「上級者編」の最優秀賞受賞者には、映像翻訳者としてのプロデビューをサポートする特典が あります。 ■主催：株式会社アルク ■特別協賛・審査：日本映像翻訳アカデミー ■作品応募期間：3/9（金）〜4/9（月） ■参加資格：無し ■参加料 ：無料 ※個人情報の取り扱い等の子細は、公式ホームページをご参照下さい。 |
|||||||||
 |
|||||||||
当校では、コンテストの応募作品の添削サービスを有料で実施しています。 受付期間：結果発表期間中の6/8（金）〜7/9（月）
（1）添削をご希望の方は、以下のアドレスまでご連絡ください。 jimaku@jvtacademy.com
（例）英語初級＠映像太郎
（2）お振込みと原稿の到着を確認後、添削をスタートさせていただきます。 （3）9月30日(日)までに原稿を返送させていただきます。 |
|||||||||
 |
|||||||||
 |
|||||||||
| 監督・制作：アレハンドロ・ゴンサレス・イニャリトゥ 出演：ブラッド・ピット／ケイト・ブランシェット／役所広司／菊地凛子 他 提供：ギャガ・コミュニケーションズ 配給：ギャガ・コミュニケーションズ powered by ヒューマックスシネマ 2007年4月G.W.全国ロードショー |
|||||||||
![「女帝[]エンペラー』](image/online11_s2.gif){kind=small} |
|||||||||
| 監督：フォン・シャオガン 出演：チャン・ツィイー／ジョウ・シュン／ダニエル・ウー／グォ・ヨウ 他 提供：ギャガ・コミュニケーションズ 配給：ギャガ・コミュニケーションズ 2007年6月 有楽座ほか全国東宝・洋画系ロードショー |
|||||||||
|
|||||||||
｜個人情報の取扱い｜ TEL:03-3517-5002 FAX:03-3272-5057 E-Mail:catalog@jvtacademy.com
