3/31(月)をもって応募は締め切りました。たくさんのご応募ありがとうございました！
ただいま審査中です。6/2(月)の審査発表をお待ち下さい。
出題箇所の動画は、引き続き公式サイトにてお楽しみいただけます。
劇場公開前の話題作の“字幕翻訳”を課題とするコンテストです。「上級者編」「初級者編」の2部門があり、1〜2分程度のシーンに字幕をつけてオンライン上で応募。誰でも気軽にチャレンジできます。
今回の課題作品はニコラス・ケイジ主演のアクション映画『NEXT -ネクスト-』。
007シリーズ『ダイ・アナザー・デイ』を手掛けたリー・タマホリ監督が、『マイノリティ・レポート』の製作陣とタッグを組んだ、映画ファン必見の作品だ。緊迫したアクションの世界で、主人公たちが交わす会話の数々…
さあ、あなたならどんなセリフをつけますか？
毎年、厳正な審査を行い各賞を決定。ワンセグチューナー内蔵のポータブルDVDプレーヤーやDVDソフト、電子辞書など豪華副賞に加え、「上級者編」の最優秀賞受賞者には、映像翻訳者として実際にお仕事を発注する特典があります。
| ■主催 | ： | 株式会社アルク |
| ■共催 | ： | 日本映像翻訳アカデミー |
| ■作品応募期間 | ： | 2/22(金)〜3/31(月) |
| ■参加資格 | ： | 無し |
| ■参加料 | ： | 無料 |
※個人情報の取り扱い等の子細は、
公式ホームページをご参照下さい。
コンテストの応募作品の添削サービスを有料で実施いたします。
| ●英語部門 |
初級者編 ： |
500円 |
| ●英語部門 |
上級者編 ： |
1,000円 |
■添削サービスに関するお申し込み・お問い合わせは、結果発表期間の6月2日(月)から受け付けいたします。ご案内まで今しばらくお待ちください。
※応募原稿は結果発表時までご自身で大切に保管してください。添削サービスを受ける際に必要になります。
映像翻訳の世界に興味のある方は、無料メールマガジン「Challenge！映像翻訳」に登録しよう！
『NEXT -ネクスト-』
|
出演 |
： |
ニコラス・ケイジ(『ナショナル・トレジャー』シリーズ)
ジュリアン・ムーア(『ハンニバル』)
ジェシカ・ビール(『ステルス』)
ピーター・フォーク(『刑事コロンボ』シリーズ)ほか |
|
監督 |
： |
リー・タマホリ(『007 ダイ・アナザー・デイ』) |
|
製作総指揮 |
： |
ゲイリー・L・ゴールドマン(『マイノリティ・リポート』) |
|
配給 |
： |
ギャガ・コミュニケーションズ |
|
公式サイト |
： |
http://next-movie.gyao.jp/ |
●2008年G.W. 丸の内プラゼールほか全国松竹・東急系にてロードショー
