映像翻訳｜海外のテレビ番組や映画の映像翻訳を仕事にするための学校です。多くの修了生、受講生がドラマ、アニメーション、ドキュメンタリー番組など多方面で活躍しています。





★アニメ『ICE〈劇場版〉』池袋テアトルダイヤにて11/29（土）～より限定公開！釜山・シカゴ・サンパウロ3つの国際映画祭の招待作品。修了生が、英語字幕を手掛けました。公式サイトはこちら ●映画コラム My Favorite Movies, Againの第13回をアップ！ ●2008年10月期の課外講座一覧をアップ！ ●当校が協力する、新たな映画祭「第1回したまちコメディ映画祭」11月21日より、開催！ ●「初めての字幕制作1dayレッスン」 LAで開講！ ●きっかけレッスン開講 ! 字幕制作にご興味をお持ちの方は、「初めての字幕制作レッスン」にお気軽にお申し込みください。 ●10/10(金)～13(月・祝)開催の、「ブラジル映画祭2008」で、字幕・翻訳制作に協力しています。 ●『TOUR OPERATOR／知られざるツール・ド・フランス』修了生が字幕制作を手掛けました！ ●7/18(金)～19(土)開催の、「カナディアン・ドキュ・デイズ映画祭」で、当校の修了生が字幕を手掛けています。YouTubeに予告編がアップ！ ●7/11(金)～13(日)、7/17(木)～21(月祝)開催の、「東京国際レズビアン&ゲイ映画祭」で、当校の修了生が字幕を手掛けています。 ●6/20(金)～27（金）開催のUNHCR（国連難民高等弁務官事務所）主催、「第3回難民映画祭」に賛同し、映像翻訳（字幕）や映像制作、映画祭ボランティア活動をサポートします。 ●第12回オンライン映画字幕翻訳コンテスト結果発表 ! ●朝日新聞社発行「アエラ」、リクルート発行「ニッポンの仕事777」などの誌面を通じて、当校が「映像翻訳の定義」を行っています。 ●6月開催予定の「ショートショートフィルムフェスティバル2008」に協賛し、映像翻訳（字幕）や映像制作、映画祭ボランティア活動をサポートします。 ●2008年10月期の映像翻訳コース開講中 ! ●2008年10月期のEnglish Clock 開講中 ! ●「Lの世界」、「アメリカン・アイドル」、「Dr. HOUSE」、「ファッション・ハウス」、「HUFF」など、FOXチャンネル、FOXライフHDの番組翻訳で当校修了生が活躍中！ ●「第1回 City Lights（シティ・ライツ）映画祭」に協賛しました。目の不自由な方々と一緒に映画を鑑賞する映画祭を応援しています！ ●「ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2008」に協賛し、日英字幕翻訳などで協力しました。 ●当校を紹介する記事や広告は、以下の媒体にも掲載されています ! ＝雑誌＝ AERA アエライングリッシュ(朝日新聞社) 翻訳辞典2008(アルク) 通訳者・翻訳者になる本(イカロス出版) 通訳翻訳ジャーナル( 〃 ) 好きを仕事にする本(リクルート) ケイコとマナブ(リクルート) エスカーラ・リン（フリーマガジン） J-Life（フリーマガジン）ほか＝新聞＝ジャパンタイムズヘラルド朝日新聞デイリー読売週刊ST 朝日ウィークリー読売ウイークリー＝Web＝多数(学校名で検索して下さい !)

日本映像翻訳アカデミー｜センターのブログ更新中!「発見!今週のキラリ☆」&「今週の1本」

・映像翻訳について・映像翻訳者の資質・センター (MTC) ・English Clock