■無料説明会について
映像翻訳者への登竜門、日本映像翻訳アカデミー[基礎コース・I/基礎コース・II ]
の概要を学校代表者であり、映像翻訳者育成の第一人者である、新楽直樹 ( にいらなおき) が解説します。
■学校選びを始めるうえで、まずは「映像翻訳全般の状況」を知りたい。
コースへの適性以前に、「映像翻訳への自分の適性」について、ゆっくり考えてみたい方にお薦めです。
また説明会では、「無料適性テスト」を実施しております（その場で自己採点ができます）。筆記用具をご用意ください。
■日程：
日程が決まり次第、発表します。
しばらくお待ちください。
地図はこちら>>
■無料1日体験セミナーを開催！
「実際の講義を受けて、内容や自身の適性を確かめたい！」という方を対象に、4つ
の講座を無料で受講できます。
（実際に字幕を制作する演習も有り）学校選択の参考 に、映像翻訳を学ぶきっかけに最適の機会です。
■日程
6月22日(日) 10：00〜16：30
■こんな方にお薦めのセミナーです。
・まずは映像翻訳の世界について広く知りたい、情報交換したい。
・映像翻訳を学べる学校の特徴について詳しく検討したい。
・学校説明会だけでは情報不足という。
・開講講座に向けて、早めに学習を始めておきたい。
■こんな特徴メリットがあります。
・複数の講師による演習で、求められるレベルや自己の適性が判断しやすくなります。
・求められる英語力について、具体的に確認することができます。
・映像翻訳業界や映像翻訳者の活動について、具体的に知ることができます。
・最新の字幕制作ソフトを用いた制作作業を体験できます。
■カリキュラム
10：00〜11：15
講義 I 「映像翻訳の基礎知識を学ぶ」
（指導担当：新楽直樹／当校代表）
11：25〜12：40
講義 II 「字幕翻訳の基本〜初級〜」
（指導担当：潮地愛子／翻訳センターディレクター）
〜休憩・昼食〜
13：10〜14：25
講義 III 「字幕制作ソフトで実際に字幕を作る」
（指導担当：浅野一郎／翻訳センター主任）
14：35〜15：50
講義 VI 「メディアセンスと日本語表現力の磨き方」
（指導担当：新楽直樹）
15：50〜16：00
質疑応答・アンケート記入
〜カリキュラム終了〜※以後は希望者のみ。
16：00〜16：30
10月期募集内容の説明 個別相談会
<当日必要なもの>
（1）筆記用具 （2）辞書 （3）昼食（外出も可）
※ お申し込みは、お電話による予約制です。（定員に達し次第、締切ります。）
<ご予約・お問い合わせはお気軽に>
日本映像翻訳アカデミー事務局 （TEL：03-3517-5002 FAX：03-3272-5057）
|
