映像翻訳｜海外のテレビ番組や映画の映像翻訳を仕事にするための学校です。多くの修了生、受講生がドラマ、アニメーション、ドキュメンタリー番組など多方面で活躍しています。

「セントラル･ステーション」、「シティ･オブ･ゴッド」などの話題作を送り出してきた、隠れた映画大国ブラジル。とはいえ、この国の映画を日本で見られる機会はまだまだ少ないのが現状です。
“もっとブラジルの映画が見たい !”そんな期待に応えて、2005年に発足したのがブラジル映画の祭典、「Festival Cinema Brasil〜ブラジル映画祭」。めでたく3回目を迎えた本年から、当校も字幕制作で協力することが決まりました !
スポッティングやチェックなどの作業で当校修了生が活躍しています。サッカーや音楽はもちろん、カポエイラやファッション、建築など、日本におけるブラジルへの関心がますます高まる昨今。来る2008年には、日本からの移民100周年を迎え、ブラジル人気はさらにヒートアップすること間違いなし !
注目のラインナップは、来年劇場公開予定のドラマ「スエリーの青空」のプレミア上映をはじめ、子供向けワンコイン上映や、先住民の実態に迫るドキュメンタリー、ユーモアたっぷりのクレイアニメなどバラエティ豊かな長編・短編計12作品。各プログラムにはミュージッククリップも加わり、ブラジルの魅力を完全パッケージです !
この機会に、映像翻訳者的観点からトレンドを先取りしちゃいませんか ?

●開催期間：9月5日 ( 水 ) 〜9月9日 ( 日 )
●会場：東京国際フォーラム【ホールD1】
●問合せ先：トゥピニキーン・エンターテイメント株式会社
http://www.cinemabrasil.info/
●チケット：前売券1,300円
当日券1,500円 ( 一般 ) / 1,300円 ( 学生・シニア・障害手帳をお持ちの方 )
特別上映券500円 ( 『森と海を救え !子どもたちの大冒険』のための特別企画 )