映像翻訳｜海外のテレビ番組や映画の映像翻訳を仕事にするための学校です。多くの修了生、受講生がドラマ、アニメーション、ドキュメンタリー番組など多方面で活躍しています。

夕張市の財政破綻を受け、一時は中止になった「ゆうばり国際ファンタスティック映画祭」が2008年、復活を果たしました！日本映像翻訳アカデミーとゆうばり国際ファンタスティック映画祭のつながりは深く、2004年から2006年まで字幕制作や公式カタログのローカライズで映画祭をサポートしてきました。過去には、8名の修了生が自費で映画祭にボランティアスタッフとして参加したこともあります。

今年のゆうばり国際ファンタスティック映画祭では、ショートフィルム3本、オムニバス映画1本の日英字幕制作、公式カタログの日英翻訳で修了生が活躍しています。 なお、今年はメディア・トランスレーション・センターの潮地愛子が、映画祭開催地である北海道夕張市に赴き、特別レポートをお送りします。どうぞお楽しみに!!

 

「フジカシングルデート」	「狂気の海」	「俺の流刑地」