映像翻訳｜海外のテレビ番組や映画の映像翻訳を仕事にするための学校です。多くの修了生、受講生がドラマ、アニメーション、ドキュメンタリー番組など多方面で活躍しています。

Vol.1 2005年12月のニュース！

毎月翻訳センターで受注するさまざまなジャンルの番組の中から、今月はユニークな番組をご紹介！
12月からOAが始まる「イケずなロデオ」は、テキサス州メスキートで毎年開催されるロデオ大会からのスリリングな映像を紹介する番組です。　

日本ではロデオおよびウエスタン文化について、ほとんど知られていません。書籍での情報は
皆無、インターネットで得られる情報にも限りがあるため、調べ物は困難を極めました。
そこで翻訳者たちが助けを求めたのが、日本一のカウボーイたち。とあるカントリーミュージックのライブハウスで緊急勉強会を開き、カウボーイとウエスタンの総合情報サイト“リアルウエスタン”管理者のお2人に直接お話を伺ってきました！

ウエスタン情報に興味のある方は、リアルウエスタンHPへ　→　 http://www.realwestern.jp/

勉強会風景