Vol.12 2006年11月のニュース！
 バックナンバーへ
現在、ジュピターTVからベテラン・ディレクターを講師に招き、2006年4月期の実践コース修了生を中心とする12人のメンバーが「特別集中講座」に取り組んでいます。
「構成や演出など、制作者が何を求めているか」をディレクターから直接学び、分かりやすく自然な日本語に反映させるスキルを習得するのが目標です。
課題で扱う素材はオンエア前の素材。原稿が納品レベルならそのままオンエアで使用することもあり得るという、緊張感のある研修です！
1ヵ月後には、ここからもたくさんの翻訳者がプロデビューを果たすことでしょう！
★今月のイチオシ！★
●激撮！ハリウッドセレブの私生活
ハリウッド・セレブのプライベート映像をゲットすべく奮闘するパパラッチ。彼らの仕事に密着した番組です。日本でも有名なセレブがたくさん出てきますよ！
ナレーションがなく、パパラッチのインタビュー映像だけで構成されるので、流れを作ったり、話者の真意を汲み取ったりするのが意外に大変な作品でした。
次回もお楽しみに！
|
