講師
ロサンゼルス校の講師は、全米で通訳として活躍されている方々です。また、ロサンゼルス校でも長年通訳の指導をされていて、多くの受講生を指導。日本語ネイティブならではの癖や弱点を熟知していて、的確なアドバイスを受けられます。また、通訳現場の様子なども知識として得る機会もあり、実践をイメージしながらトレーニングすることができます。
オルセン由紀
Yuki Olsen
フリーランス通訳者・東京観光財団レップ。アメリカに渡った後、ロサンゼルスで通訳を学ぶ。現在はフリーランスとして商談や視察ツアー、イベントやミーティングなど様々な分野の通訳をすると同時に、東京観光財団のロサンゼルスレップとして、主にアメリカ南北西部24州の旅行業者を対象に、訪日訪都旅行のプロモーション業務を行っている。
◆オルセン講師のインタビュー記事
・ロサンゼルス校の通訳・翻訳クラスの講師が語る！翻訳に役立つ通訳スキルとは！▶こちら
ディッキンソン佐恵子
Saeko Dickenson
フリーランス通訳者・翻訳者。米国短期大学でパラリーガル学科を修了。その後、大学院で法務翻訳専攻の修士号(Master of Science in Translation)を取得する。弁護士事務所勤務時には、契約書をはじめとする法務文書の翻訳業務に従事。さらに、大手自動車メーカーでの開発関連や、エンタメ、医療分野など通訳者・翻訳として、幅広い業界での実務経験を持つ。
◆ディッキンソン講師のインタビュー記事
・ベテラン通訳者・翻訳者のディッキンソン佐恵子講師が語る！「翻訳者は文面に託された言葉をくみ取り、忠実に伝えるメッセンジャー」▶こちら
・ベテラン通訳者が教える コロナ禍が変えた通訳業界の常識▶こちら
藤原民子
Tamiko Fujiwara
会議通訳者・実務翻訳者。日本で英会話学校の講師として勤務した後、ロサンゼルス校の通訳・翻訳コースに留学。修了後は、ロサンゼルスを拠点に、ビジネスや技術などの幅広い分野で通訳者・翻訳者として活躍している。25年以上のキャリアを持ち、国際企業や政府系団体などのクライアントからの信頼も厚い。1998年よりロサンゼルス校の講師を務め、後進育成にも力を注いでいる。
小林祐美加
Yumika Kobayashi
日米両国の看護師資格を持ち、米国で看護師として勤務する傍ら、フリーランス通訳者として活動。医療現場での通訳をはじめ、医学・医療関連の学会や講演会、企業間ミーティングなどの逐次通訳に従事する。また、エンターテインメント、ゲーム、コンテンツ分野など幅広い分野で通訳を行い、大型国際イベントでの通訳・VIP対応も経験。看護師としての専門知識と臨床経験を活かした医療通訳を得意とする。
松永幸
Miyuki Matsunaga
アメリカ在住26年。ボイス＆ボーカル講師を務めるほか、日本の専門学校生向け英日通訳を18年にわたり担当。映画・テレビの吹き替えやText-to-Speech収録など声優・ナレーターとしても活躍。バイリンガル司会者としてAmazon・Microsoftのカンファレンスや大規模イベントでも実績を持つ。
▶公式サイト
無料のリモート個別相談を実施中
各講座の詳細・受講に関する質問・留学に関する質問など、個別にお答えいたします。
お気軽にお問い合わせください。