＜アドバンス受講前インタビュー＞
「全10回を全力で走り抜けたい」――ロサンゼルス校元留学生が『新・通訳（バイリンガル・コミュニケーター）養成講座 アドバンス』を受講する理由

４回でもスキルアップを実感。全10回の講座でさらなるスキルアップを目指す

過去にロサンゼルス校で通訳を学び、2026年5月には全４回の「新・通訳（バイリンガル・コミュニケーター）基礎講座」（以下、「基礎講座」）も受講している。そんな中、さらに「アドバンス」を受講しようと思った理由はなんだったのか？

「５月に『基礎講座』を受講したのですが、たった４回の授業でもリスニング・スピーキング力の向上を実感できました。留学以来、久しぶりにオルセン先生の授業を受けましたが、先生もほめてくれてうれしかったですね。４回でも成果を感じられたので、全10回で3ヵ月間の『アドバンス』を受講することで、仕事に活かせるレベルにまで引き上げられたらいいなと思って受講を決めました」

講座を通して身につけたい「洗練された英語・日本語」

ロサンゼルス留学からの帰国後、米女さんは現地で出来た友人と連絡を取り合ったり、貿易事務の仕事で英語のやり取りが発生したりと、英語を使う機会はあったという。現在は英会話講師の仕事もしており、発音やリスニングを意識してトレーニングも続けている。日常会話では特に不自由を感じていない米女さんだが、「より正しい英語・日本語を使えるようになりたい」と思っている。

「英語での日常会話では不自由を感じていません。ですが、日常会話レベルを超えて、ビジネスや人前で通用するより正しい・洗練された英語で話したいという思いがあります。また、『正しい日本語』についてもあまり自信がないんです。JVTAの新・通訳の授業では英日と日英両方のトレーニングがあるので、英語・日本語の両方でプロフェッショナルに表現できるようになりたいです」

全10回の受講を全力で走り抜きたい

米女さんが受講するのは、エンターテイメントをテーマにした水曜クラス（日本の木曜早朝開講）。英日・日英の通訳基礎トレーニングに加え、「エンタメ記者会見で失敗しないテクニック」や「伝わる声の出し方」「マイクの使い方」などもカリキュラムに含まれている。エンタメ現場で必要とされるコミュニケーションサポートにすぐに活かせる内容だ。

「『基礎講座』を受けて、以前学んだ内容をさらに深く学ぶことをとても楽しいと感じました。今回は全10回なので、さらに深く学べることが楽しみです。受講期間を全力で走り抜きたいと思います。最終的には、英語を使ってどこでも仕事をできるようになりたいという思いがあります。新・通訳を学んで、今後のキャリアの幅を広げていきたいです」

ロサンゼルス留学からの帰国後も自分でトレーニングを続け、常にスキルアップに取り組んできた米女さん。今回の「アドバンス」受講にも、高い意欲を持って挑んでいる。３カ月後の米女さんの変化が楽しみである。