「AI時代に翻訳ってどうなるの？」
「英語が得意じゃなくてもできる？」
ゼロから知る、
映像翻訳の世界と働き方
2026年9月5日（土）9:00～10:30開催！
参加無料！完全オンラインセミナー
- 洋画や海外ドラマ、アニメが好きでよく観ている
- 英語や外国語を使った仕事にちょっと興味がある
- 「AIによって翻訳の仕事はなくなるのでは？」と不安に思っている
- 翻訳は帰国子女やプロレベルの人しかできないと思っている
- 在宅でできる、一生モノのスキルを探している
一つでも当てはまったら、本セミナーへ！あなたの世界を広げるきっかけになります！
01
実は今、映像翻訳のニーズは急増中！
数多くの動画配信サービスの台頭、日本のコンテンツ（アニメや映画）の海外進出により、世界中で「字幕・吹き替え」の仕事が増えています。
02
なぜ「AI」ではなく「人間」が必要なのか？
AI翻訳が進化する中、「人間の翻訳者」が必要とされる理由は？これからの翻訳者に必要な”AIとの上手な付き合い方”をお話しします。
03
未経験・外国語ネイティブ以外でもできる？
「英語力が完璧じゃないと無理？」そんなことありません。母国語の表現力や文化への理解、人勢経験など、あなたの”強み”が活かせます。
04
リアルな「働き方・収入・キャリアパス」
未経験からプロになるまでの具体的なプロセス、キャリアの積み上げ方・収入についてまで、誰もが気になるリアルな現実をお伝えします。
登壇：新楽 直樹
日本映像翻訳アカデミー（JVTA） 代表
1996年、日本映像翻訳アカデミーを創設し、映像翻訳者育成に特化した職業訓練プログラムを構築。フリーランスの働き方に関する授業を26年担当し、企業や大学等での講演も多数。2023年、JVTAは経済産業省・中小企業が表彰する『はばたく中小企業・小規模事業者300社』に選出。これまで2,000人以上の学習者、プロに「フリーランスの営業術」を指南している。
FAQs
- Q英語力がまだ日常会話レベルですが、本セミナーに参加してもいいですか？
- A
大歓迎です！これから英語力を伸ばしていきたい方や、語学力をどう仕事に結びつけるか知りたい方にも参考にしていただける内容です。
- Q翻訳の知識や経験がまったくないのですが…
- A
翻訳に関する知識はゼロで大丈夫。業界の基本情報や専門用語は補足をしながら、分かりやすく解説します。
- Qセミナー参加中、顔出しや発言は必要ですか？
- A
マイク・カメラはOFFで気軽にご参加いただけます。ご希望の方は、質疑応答の時間にマイクをONにして直接質問も可能です。
\参加無料＆キャンセル可能！/
まずは気軽にお申し込みを！
【無料セミナー】
～AI時代になぜ増えている！？～
映像翻訳の「最新事情」と「必要なスキル」を徹底解説！
日時：2026年9月5日（土）9:00〜10:30（オンライン/Zoom）
参加費：完全無料（要事前予約）
参加条件：翻訳の経験・知識いっさい不問！
※申込フォームにて【9/5（土）映像翻訳の「最新事情」と「必要なスキル」を徹底解説】にチェックを入れてください。
本セミナー以外にも、映像翻訳の世界が分かる無料セミナーを多数開催中！
視聴者参加型の「字幕翻訳ワークショップ、」世界的に注目される「AIと映像翻訳」「マンガと日英翻訳」など、注目テーマ多数！ここでしか体験できないセッションが集結しています！
無料セミナー【～AI時代になぜ増えている！？～映像翻訳の「最新事情」と「必要なスキル」を徹底解説！】は下記よりお申し込みください。お申し込みの際、【9/5（土）映像翻訳の「最新事情」と「必要なスキル」を徹底解説】にチェックを入れてください。
主催：日本映像翻訳アカデミー（JVTA）
日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は、字幕・吹き替えなどの映像翻訳・プロ通訳者を育成する専門校です。プロ仕様のカリキュラムと業界直結の就職・仕事支援で、未経験からグローバルに活躍する映像翻訳者を目指せます。
公式サイトは▶こちら