JVTAでは映像翻訳者を目指すコースや映像翻訳者としてのスキルをさらに磨くためのコース、「バリアフリー字幕ガイド」や「バリアフリー音声ガイド」の制作スキルを学べるメディア・アクセシビリティ科を開講しています。全コースオンラインでの受講が可能で、どこに住んでいてもプロの映像翻訳者や字幕ガイドライター・音声ガイドディスクライバーを目指すことができます。
またロサンゼルス校では、需要が高まっている通訳のコースを開講。現地にお住まいの方だけでなく、世界からオンラインで参加も可能です。