英日映像翻訳 講師紹介
桜井 徹二
Tetsuji Sakurai
（JVTA学校教育部門リーダー）
フリーランスの映像翻訳者を経て、JVTAの映像翻訳ディレクターを務める。青山学院大学、明星大学などの大学・高校・中学校でも映像翻訳の指導を担当。
石井 清猛
Kiyotake Ishii
（JVTA翻訳室チーフ・ディレクター）
映画、ドラマ、漫画など英日・日英の多様なコンテンツの翻訳プロジェクトに従事。国内外の大学でも講師を務める。
藤田 奈緒
Nao Fujita
（JVTA映像翻訳ディレクター）
ドラマ、ドキュメンタリー番組、企業向け動画など幅広いジャンルのディレクションを手がけ、大学などでも講師を務める。
藤田 庸司
Yoji Fujita
（JVTA映像翻訳ディレクター）
JVTA修了後、フリーランスの英日映像翻訳者として活動したのち、MTCに所属。現在は幅広いジャンルのプロジェクトのディレクション・管理を行っている。
片柳 伊佐
Isa Katayanagi
（JVTA映像翻訳ディレクター）
JVTA修了後に映像翻訳者としてスタートし、現在はドキュメンタリーやスポーツ番組の字幕・吹き替えやテキスト翻訳などを担当。
板垣 七重
（Nanae Itagaki）
（JVTA映像翻訳ディレクター）
2012年にJVTAに入学し、修了後は英日・日英のハイブリッド翻訳者として活躍。現在は吹き替え版を中心に、様々なジャンルの作品のディレクションに携わる。
田中 葵
Aoi Tanaka
（JVTA映像翻訳ディレクター）
JVTAで英日映像翻訳科コースを修了後、映像翻訳者として活動をスタート。アワード系の字幕案件やドラマ・映画など幅広いジャンルの字幕と吹き替え両方のディレクションを手掛ける。
小笠原 尚軌
Naoki Ogasawara
（メディア・アクセシビリティ科ディレクター）
エンタメ誌の記者職・編集職に従事したのち、JVTAでメディア・アクセシビリティを学ぶ。現在はメディア・アクセシビリティ科／日本語表現力強化コースの講師も務める。
山根 克之
Yoshiyuki Yamane
（映像翻訳者･英語トレーナー）
JVTA修了後、フリーの映像翻訳者として、スポーツからミリタリー、歴史、自然科学など幅広いジャンルを経験。英語力強化コース「ロジカルリーディング力 強化コース」主任講師。
長島 祥
Sachi Nagashima
（映像翻訳者）
ミュージカル俳優として活躍後、JVTA入学。デビュー後は吹き替え翻訳のスペシャリストとして多くの作品を手掛けると同時に、舞台に関わる翻訳も続けている。
杉浦 里華子
Rikako Sugiura
（映像翻訳者）
英語教師として勤務後、JVTA修了・デビュー。育児と両立させながら映像翻訳の仕事を始める。映画やドラマのほか、ドキュメンタリー番組の吹き替え翻訳を中心に活躍中。
新楽 直樹
Naoki Niira
（JVTA 東京・LA代表）
1996年に日本映像翻訳アカデミーを設立。1000名以上のプロを育成し、「映像翻訳」という職能の確立・定義を行う。書評家としても活動し、執筆したビジネス書評は3000冊以上。
