英日映像翻訳プログラム
ディスカバリーコース
【2026年10月より開講！】
多様な映像作品を通して、字幕と吹き替えの基本的な手法が学べるコース。映像翻訳者に求められる英語力や日本語表現力、映像作品の構成についても学べ、土台となるスキルや知識が身につきます。英語力を気にせず受講でき、個別サポートで悩みや疑問点を解消しながら学べるので、映像翻訳初心者にもおすすめです。
こんな方におすすめ
- 英語や日本語、映像作品（ビジュアルメディア）が好きな方（英語力は不問）
- 翻訳未経験者、初めて映像翻訳に触れる方
- 翻訳者としての幅を広げるために、映像翻訳の技術習得をしたい方
ディスカバリーコースの特長
映像翻訳の３つの手法（字幕・リップシンク・ボイスオーバー）の基本のルールや考え方を、丁寧な解説や反転学習によって短期間で確実にインプットする。
英語レベル不問で受講が可能。また、授業は翻訳の考え方をインプットするところからスタートするので、翻訳未経験者でも着実にレベルアップできる。
英日映像翻訳者に不可欠な英語解釈力、日本語表現力、作品構成の理解などにフォーカスした授業もあり。体系的・網羅的に学べる。
講師から一言
ディスカバリーコースは、その名のとおり、新たな発見やワクワクするような出会いがたくさんあるコースです。映像翻訳を学ぶことに不安のある方でも個別サポートでしっかりバックアップしますので、楽しみながら映像翻訳の基礎を学んでください。
コース概要
| コース名 | 英日映像翻訳プログラム ディスカバリーコース |
| 受講形式 | オンデマンド授業 ※メンターカウンセリング、トレーナーセッションはZoom使用 |
| 受講回数・期間 | VOD授業全15コマ＋トレーニングセッション4回 4ヵ月 |
| 受講対象者 | どなたでも受講可能 ※英語力目安：TOEIC730点程度。点数に限らず、以下能力があれば受講に問題はありません。 ・英文を辞書なしで大意を理解できる ・基本文法が固まっている |
| 開始時期 | 毎月第1月曜もしくは第1金曜スタート ※選択可能。 |
| 申込締切 | 毎月15日締切 |
| 受講料 | 入学金：22,000円（税込） 受講料：187,000円（税込） |
※法令に則った約款、契約書、中途解約制度に関わるご説明書等は、個別説明会でお渡ししご説明します。
