授業名	授業内容
1	ボイスオーバー＜自動車ドキュメンタリー＞	尺合わせや日本語表現の精度を高め、専門用語や機械の仕組みなどの調べ物のコツを深く学ぶ。
2	英日翻訳スリップシンク＜長編映画C＞1/2	吹き替えの作業過程を復習。記号の使い方やガヤの反映方法・処理方法などをブラッシュアップする。
3	字幕入門リップシンク＜長編映画C＞2/2	配慮すべき言葉選びの考え方や、口の動きに合わせた自然な尺合わせを行うコツを深く学ぶ。
4	作品構成 実践	視聴者の興味を呼ぶ魅力的な梗概の書き方を学ぶ。視聴者を最後まで引き付ける映像の構成を分析する。
5	実践＜犯罪ドキュメンタリー＞	ナレーションの流れの作り方や、情報・ニュアンスを的確に拾って字幕に反映するための視点を養う。
6	実践＜インタビュー番組＞	話の流れを的確にとらえながら分かりやすい日本語表現に落とし込んでいくスキルを磨く。
7	実践＜音楽ドキュメンタリー＞	実際の仕事で求められるクオリティを想定し、理想の字幕に近づくための方法論や技術を体得する。
8	実践＜長編映画C＞	長編映画の作品全体を通して視聴し、ストラクチャーを深く理解したうえで字幕作りに取り組む。