全く新しい個別サポートで時代が求める映像翻訳者を目指す！
新時代の映像翻訳者を目指すなら
“プロ育成のトップランナー“
日本映像翻訳アカデミー(JVTA)へ！
FAQs
- Q映像翻訳はどのような仕事ですか？
- A
海外からの映像作品や日本の映像作品に字幕や吹き替えの翻訳を施す仕事です。映像翻訳者の作業には訳すだけではなく、字幕を表示させるタイミングを決めたり、映像に含まれる情報をリサーチする作業も含まれます。
- Q映像翻訳プログラムの入学に年齢制限はありますか？
- A
入学年齢の上限はありません。20代後半でスタートする方もいれば、50代から始める方もいます。ただし、コース修了後の実務を踏まえて、大学生以上の受講が推奨となります。
- Q海外からでも受講ができますか？
- A
映像翻訳VODプログラムは、海外からでも受講可能です。
今、政府のコンテンツ輸出強化により、本物の語学力を持つ『映像ローカライズ人材』の需要が急増しています
現在、日本政府はコンテンツ産業を自動車に並ぶ国家の輸出柱と位置づけ、世界展開を強力に推進しています。映像作品の世界同時配信が急増する中、単なる直訳ではなく、作品背景や文化、感情に寄り添う「高品質な映像翻訳」の需要が過去最高に高まっています。
しかし、直訳やビジネス英語だけでは映像翻訳はできません。映像翻訳ならではのルールの理解、感情を揺さぶる表現力、作り手の想いを汲み取る理解力など、様々な専門技術が求められます。
映像翻訳需要の拡大傾向はこの先も変わらない
―JVTA代表・新楽直樹
映像翻訳需要の拡大傾向はこの先も変わらないでしょう。世界中から日本に降り注ぐ動画はもちろん、日本から世界への輸出も増加しています。2026年、日本政府は我が国の動画作品やマンガ、ゲームなどを世界市場に送り出すコンテンツ輸出事業を「基幹産業」と位置づけました。そのなかで翻訳者は正式に「育成・確保すべき中核的専門人材」と定義されています。AIを活用しつつも学んで育ってほしいと期待されているのです。
当校のミッションは、「２つ以上の言葉の習得に多くの時間と情熱を注いできた方々が、その力を生かして自立し、社会に貢献できるようサポートする」。AIで世界が近くなるからこそ（もっと思いを伝えたい、行間までを感じ取りたい）というニーズも増え続けます。橋渡し役を担えるのは、正しい技能を習得した”言葉のプロ”だけです。JVTAは、そんなプロを育成していきます。
\まずはここから！/
映像翻訳のことが分かる無料セミナー開催
AI時代になぜ増えている!?
‟映像翻訳の仕事”を徹底解説
映像翻訳・ 無料リモートセミナー
「映像翻訳業界の今とこれからは？」「必要な英語力、日本語力は？」「映像翻訳者の働き方は？」「新しいコースの特長は？」知りたかった情報をじっくり学び取れる75分！
日時：9月26日（土）9:00～10:15
参加費：完全無料（要申込）
開催方法：オンライン
当日の内容：
【第1部 映像翻訳業界ガイド（60分）】
まずは「映像翻訳を学ぶべきか」を判断するための業界事情を、JVTA代表者が解説
【第2部 映像翻訳VODプログラム紹介（15分）】
2026年10月からスタートする「映像翻訳VODプログラム」の特長や学び方、修了後のプロ化サポート制度などについて解説。
【Q&A】（※自由参加）
どんなトレーナー・メンターがいるのか？VOD授業の雰囲気は？
『無料個別説明会』で確かめてみませんか。
映像翻訳VODプログラム 無料個別説明会
「どんなカリキュラムで学ぶのか」「修了後にどんな案件があるのか」の詳細に加え、あなたの現在の語学力や経験をどのように映像翻訳に活かせるか、専門スタッフが個別にご相談に応じます。
日時：ご希望の日時で開催
参加費：完全無料（要事前予約）
開催方法：オンライン
所用時間：ご説明が30分程度＋質疑応答
※説明会当日に入学を決める必要はありません
映像翻訳の情報やイベントの情報満載！メールマガジン配信中
JVTAに関する最新情報を無料でお届けするメールマガジンです（週１回配信）。
■ 映像翻訳に関する無料イベントの情報
■ 映像翻訳業界・映画・海外テレビ番組に関わる最新情報
■ 受講生・修了生の活動状況 etc.
主催：日本映像翻訳アカデミー（JVTA）
日本映像翻訳アカデミー（JVTA）は、字幕・吹き替えなどの映像翻訳・プロ通訳者を育成する専門校です。プロ仕様のカリキュラムと業界直結の就職・仕事支援で、未経験からグローバルに活躍する映像翻訳者を目指せます。
公式サイトは▶こちら