英日映像翻訳プログラム
コアコース

ディスカバリーコースで学んだ知識を踏まえ、本格的にプロデビューを目指すためのコース。幅広いジャンルの映像作品を使って演習を重ね、知識の定着とブラッシュアップをはかります。AI翻訳に関する授業や「スポッティング」の技術も学び、映像翻訳者として求められる資質をさらにバランスよく伸ばしていきます。（※コアコースは2027年2月から開講予定）

こんな方におすすめ

  • 英日映像翻訳プログラム　ディスカバリーコース 修了生
  • 映像翻訳Web講座 プラクティスコース修了生

コアコースの特長

長編映画・短編映画、歴史・動物・環境ドキュメンタリーなど多彩な映像作品による演習を繰り返し、実践的なスキルを養う。

各ジャンル・各手法の専門知識を持つ講師が授業を担当。現場で真に求められるスキルや知識が学べる。

映像翻訳の世界でも進むAIの活用の実態とその意義を認識し、新しい翻訳の手法への対応スキルを学ぶ。

桜井徹二

講師から一言
映像翻訳の世界には、実に多種多様な映像作品が存在します。コアコースではそうした実務を見据えて、多岐にわたる映像作品の翻訳に取り組み、幅広い対応力を養います。このコースで学んで、どんなジャンルの作品でも力を発揮できる「万能型の映像翻訳者」を目指してください。

カリキュラム表はこちら

コース概要

コース名英日映像翻訳プログラム　コアコース（※2027年2月から開講予定）
受講形式オンデマンド授業
※メンターカウンセリング、トレーナーセッションはZoom使用
受講回数・期間VOD授業全23コマ＋トレーニングセッション6回
6ヵ月
受講対象者英日映像翻訳プログラム　ディスカバリーコース修了生
開始時期毎月第1月曜もしくは第1金曜スタート
※選択可能。
申込締切毎月15日締切
受講料受講料：385,000円（税込）

※法令に則った約款、契約書、中途解約制度に関わるご説明書等は、個別説明会でお渡ししご説明します。