日英映像翻訳プログラム
ディスカバリーコース
【2026年10月より開講！】
日本の映像コンテンツの海外進出を支える日英映像翻訳者を育成するコース。仕事やマーケットの概論、英語字幕や吹き替え翻訳の基礎、英語表現力のトレーニングなど、日英映像翻訳の土台となる知識とスキルを学べる授業がラインナップされています。授業の9割以上が英語で実施されます。
こんな方におすすめ
- 日本語を理解・読解することができる方
- TOEICスコア730点以上
- 英語での会話においてメインポイントがつかめ、ネイティブスピーカーの話すスピードでも理解できる方
- 英語を運用する上で、基本文法や構文を崩さず運用できる方
- 英日映像翻訳学習の経験の有無は不問
ディスカバリーコースの特長
日英映像翻訳は国政レベルでのコンテンツ戦略の推進を受け、サービスや翻訳者のニーズが急拡大している。日英映像翻訳者の仕事をマーケットの中に位置づけ、求められるスキルを概観する。
日英映像翻訳で必要な「コンテンツの魅力・価値を伝える英語表現」の基礎を学ぶ。
映像翻訳において不可欠な「映像作品の全体像を把握するスキル」を学ぶ。
講師から一言
ディスカバリーコースでは、日英映像翻訳の仕事に必要なスキルの基礎が学べます。翻訳を初めて体験する方も、日本のコンテンツに興味を持ち始めたばかりの方も大歓迎です。授業の説明は１ステップごとに、丁寧に進めますので、誰でも自分のペースで、焦ることなくじっくりと学習に取り組むことができます。
コース概要
| コース名 | 日英映像翻訳プログラム ディスカバリーコース |
| 受講形式 | オンデマンド授業 ※メンターカウンセリング、トレーナーセッションはZoom使用 |
| 受講回数・期間 | VOD授業全11コマ＋トレーニングセッション3回 3ヵ月 |
| 受講対象者 | 英語力目安：TOEIC 730点以上 日本語力目安：JLPT（日本語能力試験）N2レベル程度 スコアを有してなくても、下記条件を満たしていれば受講可能です ・自然な英語ライティングができる ・日本の文化的背景を踏まえた表現ができる ※翻訳経験は不要です |
| 開始時期 | 毎月第1月曜もしくは第1金曜スタート ※選択可能。 |
| 申込締切 | 毎月15日締切 |
| 受講料 | 入学金：22,000円（税込） 受講料：165,000円（税込） |
※法令に則った約款、契約書、中途解約制度に関わるご説明書等は、個別説明会でお渡ししご説明します。
