Japanese-to-English
Media Translation Program:
Core Course

This course builds upon the knowledge gained during the Discovery Course and gets you ready to launch your career. Hone your skills by translating a wide variety of media, from films and anime to documentaries. Classes covering AI translation, manga translation, working as a freelancer, and more will prepare you to take on a broad range of projects.
(The Core Course is expected to begin in January 2027.)

Recommended For…

  • Those who have completed the Japanese-to-English Media Translation Program: Discovery Course

Core Course Highlights

Highlight 1

As demand for media content grows and diversifies, the need for Japanese-to-English media translation services is rapidly increasing. Understand market trends and acquire a versatile skill set to navigate the evolving landscape.

Highlight 2

Understand the use of AI in media translation and its significance, and develop the skills required for new approaches to translation.

Highlight 3

Almost all media translators work as freelancers. Get familiar with business basics, relevant laws, and the professional mindset required for freelancing.

Kiyotake Ishii

Message from an Instructor
With the Core Course, you’ll take the fundamental skills you learned during the Discovery Course and continue to hone them with the goal of reaching a professional standard. Instructors actively working in the industry break down the skills, knowledge, and mindset required to build a career in media translation in a clear, accessible way. We’re ready to help you reach the next level.

See the Curriculum >>

Course Outline

Course TitleJapanese-to-English Media Translation Program: Core Course
(expected to start January 2027)
Learning StyleVideo-On-Demand (VOD) classes
(One-on-One Consultations and Training Sessions will be conducted via Google Meet.)
Number of Classes and Duration18 VOD classes + 5 One-on-One Training Sessions
5 months
Who Can EnrollThose who have completed the Japanese-to-English Media Translation Program: Discovery Course
Start DateFirst Monday or Friday of each month
(Students may choose)
Application DeadlineThe 15th of each month
FeesCourse fee: ¥335,500 (inc. tax)
The legally required terms and conditions of enrollment and course information document will be provided as part of the enrollment process.