JVTAライブ
（体験イベント）

映像翻訳にご興味をお持ちの方を対象にオンラインイベントを開催します。業界ガイド、日本語字幕体験レッスン、英語字幕体験レッスン、スクール説明を行います。次回の開催は2021年7月頃を予定しています。

英日・日英　（リモート参加のみ）
当校代表や専任講師が、映像翻訳について詳しく解説します。

英日
（リモート参加のみ）
日英
（リモート参加のみ）
※ご都合に合わせて個別で対応します。
字幕のルールから翻訳のポイントまでを講師が丁寧に指導しますので、英語力に自信がない方、翻訳未経験の方も安心してご参加ください。体験レッスン終了後にはスクール説明も行いますので、入学に関する疑問をその場で解消していただくことができます。

「リモート・オープンスクール」にご参加いただけない方のために、リモートでの個別相談を受け付けています。2021年4月期のご入学をご検討中の方は、ご希望の日時で当校スタッフが入学に関するご案内のほか、コース選択や映像翻訳学習・修了後の進路などの不安や疑問にマンツーマンでお答えします。

ロサンゼルス校ではアメリカにお住いの方を対象にした体験レッスンを行っております。プロの翻訳者・通訳者が丁寧に指導しますのでご安心ください。「すでに通訳・翻訳の仕事はしているけど、もっとスキルを学びたい！」「語学力を生かした職に就きたい」「キャリアの幅を広げて映像翻訳者を目指したい」など、通訳・翻訳にご興味のある方ならどなたでもご参加いただけます。

翻訳経験がない方でも気軽に、楽しく参加していただける無料リモート・イベントを順次開催しています。テーマは多岐にわたり、映像翻訳はもちろん、翻訳に必要な英語力強化、日本語表現など幅広い学びを提供します。本科で教えている講師たちが、分かりやすくレクチャー。双方向型なので、参加者の方々とコミュニケーションを取りながら、テンポよく進めていきます。どなたでもご参加いただけて、好評を博しています。日程は随時アップデートされますので、お見逃しなく！

リモート個別カウンセリング

開講時期：4月、7月、10月、1月

日本映像翻訳アカデミー（JVTA）ロサンゼルス校 は、米国当局より「職業訓練学生ビザ（M-1ビザ） 」の発給対象校の認可を受けており、これまで多 くの留学生が学んでいます。長期または短期での留学をご検討中の方は、「リモート個別カウンセリング」にご参加ください。

体験レッスン

開講時期：4月、10月

英文を「何となく読める」レベルから脱却し、確 実な根拠に基づいて理解した内容を自分の言葉で 説明できるようになるまで考え抜くトレーニング を行います。英字紙の社説など、深い内容の素材 を訳しながら、英文を貫く論理の見出し方、筋の 通った訳文の作り方を学びます。まずは無料体験 レッスンにご参加ください。

体験レッスン

開講時期：4月、10月

視覚障害者用音声ガイドと聴覚障害者用字幕の作 成スキルを学ぶコースです。映像コンテンツのバ リアフリー化に取り組むNPO法人、メディア・ア クセス・サポート・センター（MASC）が作り上 げてきたノウハウを伝授します。音声ガイドのみ 、字幕のみの受講も可能です。まずは無料説明会 にご参加ください。

体験レッスン

開講時期：年2回（次期開講は2021年3月7日）

映像翻訳者に必要な要素のひとつ「日本語表現力」 に磨きをかけるコースです。ワードチョイスや語 彙力に不安を感じている方、さらなるスキルアッ プを目指している方におすすめです。編集者・ラ イターとしての経験豊富な講師が、毎回の課題を 通して指導を行います。まずは無料体験セミナー にご参加ください。