通学コース（リモート受講）一覧
目的に合わせた
コース選び
JVTAの東京校やロサンゼルス校で、映像翻訳を学んでいただきます。2020年4月より全コース・全受講生を対象に、ご自宅と教室を繋ぐリモート講義を開始。リアルタイムで講義に参加していただくので、その場で質問することもできます。ロサンゼルス校には現地にお住いの方を対象にしたコースがあり、映像翻訳、通訳、翻訳のクラスを目的に合わせて選べます。2023年10月より、吹き替えスキルの強化に加え、戦略としてのAI翻訳を知る講座を新たに導入、変化する時代のニーズに合わせたカリキュラムとなっています。
※【2023年10月期以降の映像翻訳コース】カリキュラム改編はこちら
https://www.jvta.net/tyo/202310-new-curriculum/
ISMS(情報セキュリティ・マネジメント・システム)の国際規格「ISO/IEC 27001」の認証を取得しました。
通学コース一覧（リモート受講）
-
英日映像翻訳科
開講：4月/10月 ※リモート受講- ｜総合コース・Ⅰ
- 英語力を気にせず、楽しく映像翻訳の基礎を学習。映画や海外ドラマ、ドキュメンタリー素材を使用して、字幕や吹き替えなど、多様な手法を誰でも楽しく学べるコースです。
- 199,100円（税込）
※2022年12月改定 - ｜総合コース・Ⅱ
- 字幕、吹き替え（リップシンク、ボイスオーバー）翻訳はもちろんのこと、日本語の表現力、フリーとしての対応力など、プロに必要なスキルを徹底的に学ぶコースです。
- 218,900円（税込）
※2022年12月改定 - ｜実践コース
- 総合コース・Ⅱまでに習得した基本的な映像翻訳スキルを、さらにブラッシュアップしていくコース。課題を実際の仕事として想定した「模擬発注」を通して、仕事の厳しさや、フリーランスとして仕事を掴むためのノウハウを、実践的に身につけられるプロ養成講座です。
- 234,300円（税込）
※2022年12月改定
※リモート受講について
※よくある質問は▶こちら
-
日英映像翻訳科
開講：4月/10月 ※リモート受講- ｜総合コース
- 日本発のコンテンツを様々なメディアを通じて世界に届ける翻訳スキルの基礎を学びます。オリジナル素材の持つ魅力をつかみとり、その全てを正確に、分かりやすい英語へと翻訳するための表現力と発想力が身につくコースです。
- 264,000円（税込）
※2022年12月改定 - ｜実践コース
- 総合コースで学んだ翻訳スキルをプロの仕事で存分に発揮できるよう、総合的かつ実践的な力を培います。毎週の課題の分量も増え、より本物の受発注に近い条件での学習となります。仕事に直結した完成度を目指すコースです。
- 242,000円（税込）
※2022年12月改定
※リモート受講について
※よくある質問は▶こちら
-
東京校その他のコース
- ｜初心者のための通訳入門コース(東京校) ※リモート受講
- 初めて学ぶ方を対象に、シャドーイングなどの通訳トレーニングを通して、聴解力やリテンション力、即応力などを高めます。
- ｜English Clock(東京校) ※リモート受講
- 英文読解を高度な知的活動と捉え、英文を「何となく読める」レベルから脱却し、確実な根拠に基づいて理解した内容を、自分の言葉で説明できるようになるまで考え抜くトレーニングを行います。
- ｜MASC×JVTA バリアフリー講座 字幕ライター＆音声ガイドディスクライバー養成講座(東京校) ※リモート受講
- 目や耳の不自由な人たちも映像を楽しめるように、人物の動きや場面転換などの視覚情報を音声で解説する「音声ガイド」と、セリフやナレーション、音楽や効果音の説明、話者名などを文字で表す「バリアフリー字幕」の制作スキルを学びます。
- ｜日本語表現力強化コース(東京校) ※リモート受講
- 当校の代者である新楽直樹とプロの編集者として活躍する丸山雄一郎が、講義ごとに用意した課題を通して日本語表現力のアップを目指します。
- ｜課外講座(東京校) ※リモート受講
- 受講生・修了生が対象の講座。スキルアップや学習へのモチベーショ ン向上に役立つ講座を毎月開催。プロの映像翻訳者を目指す皆さんにとって新しい発見やヒントがきっと見つかるはずです。 ※リモート受講について
-
ロサンゼルス校
開講：4月/10月（7月、1月の途中入学も可能）- ｜映像翻訳、実務翻訳、通訳
- M-1ビザサポートが必要のない方を対象としたクラスです。映像翻訳、映像翻訳、実務翻訳、通訳のクラスの中から、ご自分の目標に合わせて選択受講できます。翻訳や通訳に必要な英語力を強化するプレパラトリーコースもあります。
- 例：プレパラトリーコース、フルタイム受講 4,570USドル
- 詳細に関してはお問い合わせください。
- contact@jvta-la.com
