日英映像翻訳プログラム
マスターコース

ディスカバリーコース、コアコースで習得したスキルを実務における即戦力となるレベルまで引き上げます。実際の仕事での納品クオリティを目指して課題に取り組み、一定の作業量への対応力、業界標準のクリエイティブな翻訳原稿に仕上げる力を身につけていきます。課題のポイント解説、動画フィードバック、個別セッションなどの一連のサイクルの繰り返しを通じて、ビジネス対応力を含めたプロレベルのノウハウやスキルを習得します。（※マスターコースは2027年6月から開講予定）
※一定の成績基準を満たした受講生には免除の可能性あり

こんな方におすすめ

  • 日英映像翻訳プログラム　コアコース 修了生

マスターコースの特長

実務のシミュレーションを意識してスキルの仕上げを行う

実務を想定した分量と難度の課題に取り組むことでプロレベルのスキルを身につける。メンターとの定期面談やトレーナーとの個別セッションをフル活用しながら、プロのフリーランス映像翻訳者として、メンタル、スキル、知識の全方位での仕上げに取り組む。

ジェシー・ナス

講師から一言
マスターコースは、ディスカバリーコース、コアコースで身につけた映像翻訳のスキルを、いよいよ実務対応レベルまで仕上げていく段階です。課題への取り組みも、ひとまず原稿を完成してなんとか納品する、というレベルを超えて、視聴者・観客の「視聴体験のクオリティ」を考えながら進めることが求められます。ここまで来たらプロデビューまであと一歩。ラストスパートをがんばってください。

カリキュラム表はこちら

コース概要

コース名日英映像翻訳プログラム　マスターコース（※2027年6月から開講予定）
受講形式オンデマンド授業
※メンターカウンセリング、トレーナーセッションはZoom使用
受講回数・期間VOD授業全7コマ＋トレーニングセッション2回
2ヵ月
受講対象者英日映像翻訳プログラム　コアコース修了生
開始時期毎月第1月曜もしくは第1金曜スタート
※選択可能。
申込締切毎月15日締切
受講料受講料：137,500円（税込）

※法令に則った約款、契約書、中途解約制度に関わるご説明書等は、個別説明会でお渡ししご説明します。