Take the skills you learned during the Discovery Course and Core Course to a level where you’re ready for professional work. Aim for professional-level quality in your assignments as you learn how to handle realistic workloads and produce creative translations that meet industry standards. Through a cycle of assignment feedback, Feedback Videos, and One-on-One Training Sessions, you’ll acquire the skills, expertise, and business communication proficiency needed to be a professional media translator.
(The Master Course is expected to begin in June 2027.)
(Students who meet certain performance requirements may be exempt from this course.)

Recommended For…

• Those who have completed the Japanese-to-English Media Translation Program: Core Course

Master Course Highlights

Highlight

Refine Your Skills in a Realistic Setting

Acquire professional-level skills by taking on tasks reflecting the same volume and difficulty as real-world translation work. Make use of regular one-on-one sessions with your advisor and tutor and refine the mindset, skills, and knowledge required of a professional media translator.

Message from an Instructor
With the Master Course, it’s time to further enhance the media translation skills you learned during the Discovery Course and Core Course and bring them up to a professional standard. It’s not just a case of completing assignments and making sure you have something to hand in – you’ll be expected to consider the quality of the audience’s viewing experience as you work on each task. Now, you’re one step away from launching your career. Give it all you’ve got in the final stretch!

See the Curriculum >>

Course Outline

Course Title	Japanese-to-English Media Translation Program: Master Course (expected to start June 2027)
Learning Style	Video-On-Demand (VOD) classes (One-on-One Consultations and Training Sessions will be conducted via Zoom.)
Number of Classes and Duration	7 VOD classes + 2 One-on-One Training Sessions 2 months
Who Can Enroll	Those who have completed the Japanese-to-English Media Translation Program: Core Course
Start Date	First Monday or Friday of each month (Students may choose)
Application Deadline	The 15th of each month
Fees	Course fee: ¥137,500 (inc. tax)