● コース名

英日 実践コース

● 曜日・時間

火曜・昼クラス

   13：00～15：20

木曜・夜クラス

   19：00～21：20

土曜・休日クラス

13：30～15：50

● 回数・受講期間

全21回  6ヵ月

● 開講時期

4月期  ：4月～9月
10月期：10月～3月

● 選択の目安

1. 基礎コース・Ⅱ修了生対象。
2. メディア・トランスレーション・センターで仕事に結びついている翻訳者のTOEIC平均点は860点。
   実践コース修了時までに同等の英語力が見込めるレベル。

※「コース選択の目安」に関しては､「無料説明会」、「無料1日体験セミナー」でさらに詳しく解説します。

● コースのポイント

☆基礎コースで習得したスキルを、実務型の演習を通じてブラッシュアップ

メディア･トランスレーション・センター主導による「発注」⇒「作業」⇒「フィードバック」を、模擬発注形式で実践的な演習を行います。多くの課題をこなしながら、量に対応できる精度の高い翻訳技術のトレーニングを重ね、即戦力に成り得るノウハウ・スキル・ビジネス対応力を習得します。

☆「量」にも対応できる精度の高い翻訳技術の習得

基礎コースに比べ演習量、シミュレーション機会が増加。講義内ではレクチャー時間を必要範囲に抑え、課題演習、 フィードバックなどワークショップ形式の演習を行います。
作業ターム、納品形態などの実際の発注を意識した課題による演習です。一部レクチャー形式の講義には、 発注形式とは別次元で、翻訳力、日本語表現力の基礎力を深める講義を導入しています。

☆字幕制作練習用ソフトを使った実践的な講義

実際の仕事に携わるプロの映像翻訳者に限りなく近い環境で、字幕制作の練習ができる練習用ソフト「JIC（Jimaku Image Capture）」を独自に開発。映像の秒数、入力可能な文字数が自動表示されるため学習の効率化を図ることができます。自分で考えた字幕を映像に乗せた状態で確認することで、映像と文字の調和やバランス感覚を養うことができます。「字幕制作練習用ソフトの演習」講義では、１人１台パソコンを用意しています。

● 受講料

※2011年10月期より改訂

支払方法	入学金	受講料	実　費	合　計(税込)
申込時 一括納入	不要	￥174,825	￥15,750	￥190,575
分割納入	不要	同上	￥23,100	￥197,925

[分割納入の方法]

１.  頭金￥35,000を指定口座にご入金ください。
２.  ご入金を確認次第、分割納付用書類を郵送しますので、必要事項を記入し、捺印の上、ご返送ください。合計５回、各月23日に分納金￥32,585が銀行口座より引き落とされます。