映像翻訳者になるためのルートが明確だったことが入学の決め手

映像翻訳を学ぶことを決めた際、いろいろな学校を検討しましたが、トライアル（プロ化試験）に合格すればプロデビューできて必ずお仕事をいただけるというJVTAのシステムが一番の魅力でした。また、１つのコースで字幕と吹き替えの両方を学べるので、別々のコースを受講して時間とお金をかける必要がないという点も、JVTAを選ぶ大きなポイントになりました。
映像翻訳実践コースでは様々なジャンルのサンプル動画が課題となり、実際の仕事を想定した形式で取り組みます。どの課題も苦労するものばかりでした。しかし、毎回悩みながらも「私ならこんな訳をつけたい」と意欲をかき立てられ、授業の課題ではありますが、憧れだった字幕を作る楽しさを感じました。実際の仕事の発注と同じ形式で課題が出されたおかげで、プロとして仕事を受けるようになっても戸惑いはほぼありませんでした。

関連記事