これから映像翻訳を学びたい人・「ちょっと興味がある」という人歓迎！
映像翻訳はもちろん翻訳・通訳の未経験者、「英語力はこれから伸ばしたい」という方も大歓迎。30年間映像翻訳業界を見てきたJVTA代表の新楽直樹が、AIが代替できないドラマや映画、テレビ番組の字幕・吹き替え翻訳の現状を詳しく紹介します。
また、コンテンツ輸出事業が「日本を支える産業」に指定されたことで活気づく日→英(多言語)映像翻訳の具体例、そうしたなかで活動するプロの働き方、これから目指す方に求められる備えなどについて、わかりやすく解説します。
【こんな方におススメ！】
・映像翻訳の世界に興味がある方
・映像翻訳の学習者、プロ
・実務翻訳、通訳、バリアフリー字幕ガイド・音声ガイド制作などに携わる方
・英語など外国語の学びを仕事につなげたい方
【当日の内容（予定）】
・活気づく英→日、日→英字幕・吹き替え翻訳の実例
・なぜ「人の仕事」なのか？～AIは上手に活用すべきツール～
・国も支援する日→英(多言語)翻訳～外国語ネイティブでなくても挑戦できる！～
・映像翻訳者の仕事の実際～働き方・収入・キャリアパスなどから
・質疑応答
～AI時代になぜ増えている!?～映像翻訳の「最新事情」と「必要なスキル」を徹底解説！
| 開催日時 | 2026年9月5日（土）9:00～10:30 ※日本時間 |
| 登壇者 | 新楽直樹（JVTAグループ代表） |
| 参加費 | 無料 |
| 申込方法 | 申込ページのフォームよりお申し込み |
| 参加受付期限 | 2026 年9月5日（土）8:00 |
