6月のテーマ：衣替え
何か新しい事、特に習い事やスポーツを始めようという時、"まずは見た目から入る"などとよく聞く。内容や向き不向き、上達のスピードはさておき、まずはそれっぽい服装や装備、いわゆる外見を整えてからスタートしようという考え方である。一歩間違えれば「あの人は見かけだけだ」、「見かけ倒しだ」などと後ろ指を指される恐れもあるが、そうしたプレッシャーをはねつけるエネルギーを生み、自分のモチベーションを高めることとができるという点では理にかなったアプローチと言える。また人の持つ先入観、固定観念、自己暗示力は驚くほど単純で、それっぽい格好をすることで、できるような気がしてきたり、よりその世界に入り込みやすくなったりする。そのうち次第に思考や技術、内面のほうが伴っていくこともある。
さて、今日紹介する１本はそんな"見た目"のトリックがストーリーを盛り上げるレオナルド･ディカプリオ主演の『キャッチ･ミー･イフ･ユー･キャン』。実在した詐欺師、フランク・W・アバグネイル･Jrの自伝小説をベースにした脚本を基に、スティーヴン･スピルバーグがメガホンを取った大作である。
まるでカメレオンのごとく旅客機パイロット、医者、弁護士になりすまし、服装や振る舞いを巧みに変えつつ、偽造小切手で荒稼ぎするフランク（レオナルド･ディカプリオ）、それを追うちょっぴりマヌケなFBIの刑事カール･ハンラティ（トム･ハンクス）。二人の知恵比べ、頭脳戦が実にスリリングで面白い。その大胆不敵なフランクの詐欺手口が痛快で、悪者にもかかわらず観ていて思わず応援したくなる。また、豪華キャストにも注目したい。クリストファー･ウォーケンやマーティン･シーン、ひいては主人公フランクのモデルとなったフランク・W・アバグネイル・Jr本人（彼は逮捕後、刑期を全うし、後に実業家として成功した）もカメオ出演している。ただ、映像翻訳者としての立場から一言言わせてもらえば、作品を一言で表現できる、ポップでコミカルな邦題がほしいところ。『誰か僕を捕まえて！』とか（笑）。
─────────────────────────────────
『キャッチ･ミー･イフ･ユー･キャン』
製作：ウォルター･F･パークス、スティーヴン･スピルバーグ
監督：スティーヴン･スピルバーグ
脚本：ジェフ･ナサンソン
出演：レオナルド･ディカプリオ、トム･ハンクス、クリストファー･ウォーケン
製作国：アメリカ
製作年：2002年
─────────────────────────────────